Übersetzen Deutsch Arabisch على سبيل المنحة

relevante Treffer

• spaßeshalber (adv.)
  على سبيل المزاح
  mehr ...
• der Einfachheit halber
  على سبيل التسهيل
  mehr ...
• lustigerweise (adv.)
  على سبيل السخرية
  mehr ...
• probeweise (adv.)
  على سبيل التجربة
  mehr ...
• wie zum Beispiel {z. B.}
  على سبيل المثال
  mehr ...
• hilfsweise (adv.) , {Recht}
  على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• ad excambium (adv.) , {Recht}
  على سبيل التعويض {قانون}
  mehr ...
• scherzhaft (adv.)
  على سبيل الفكاهة
  mehr ...
• zum Beispiel
  على سبيل المثال
  mehr ...
• sicherheitshalber (adv.)
  على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• hobbymäßig (adv.)
  على سبيل الهواية
  mehr ...
• bspw. (adv.) , {beispielsweise}, abbr.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• vorrangig (adv.)
  على سبيل الأولوية
  mehr ...
• die Witzigerweise (n.)
  على سبيل الطرفة
  mehr ...
• einfachheitshalber (adv.)
  على سبيل التبسيط
  mehr ...
• vorsichtshalber (adv.)
  على سبيل الحيطة
  mehr ...
• meinetwegen (adv.) , umgang.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• z. B.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• mit freundlicher Genehmigung von
  على سَبِيلِ المُجَامَلَة
  mehr ...
• leihweise (adv.)
  على سبيل الإعارة
  mehr ...
• beispielsweise
  على سبيل المثال
  mehr ...
• beispielshalber (adv.)
  على سبيل المثال
  mehr ...
• u. a.
  على سبيل المثال لا الحصر
  mehr ...
• um nur einige zu nennen
  على سبيل المثال لا الحصر
  mehr ...
• als anvertrautes Gut aufbewahren {Recht}
  الاحتفاظ بالبضاعة على سبيل الأمانة {قانون}
  mehr ...
• Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
  طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
  أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• die Schenkung (n.) , [pl. Schenkungen]
  مِنْحَة
  mehr ...
• die Ausbildungsförderung (n.) , [pl. Ausbildungsförderungen]
  مِنْحَة
  mehr ...
• die Zuwendung (n.) , [pl. Zuwendungen] , {Recht}
  مِنْحَة {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• So wurde ein Auftrag für die Lieferung von Kies mit einem Wert von 17 Millionen Dollar zu Preisen an den „alleinigen Bieter“ vergeben, die weit überhöht zu sein schienen.
  وعلى سبيل المثال، فقد تم منح عقد بمبلغ 17 مليون دولار لتوريد حصى على ”عطاء وحيد“ بأسعار تبدو باهظة.
• Nehmen wir beispielsweise an, ein jährlicher allgemeiner Zuschuss von 50 Dollar würde an alle Kinder unter10 Jahren in Mosambik, Malawi und Sambia verteilt, wodurchungefähr 10 Millionen Kinder versorgt würden.
  ولنفترض على سبيل المثال أن منحة سنوية شاملة تسمح بحصول كلطفل تحت سن العاشرة في موزمبيق وملاوي وزامبيا على خمسين دولاراً ـوهو ما يغطي حوالي عشرة ملايين طفل.